HALKTAN SöYLEYIŞLER FOLK IDIOMS Salı sallanır.Tuesday wobbles.Portakalı soydum, başucuma koydum, ben bir yalan uydurdum.I peeled an orange, placed it by my bedside, I made up a lie.Yerim seni!I could eat you up!Canımın içi.The core of my soul.Daha daha neler?What else?Gözüm görmesin seni.I don’t want to see you.Ye kürküm ye!Eat, my fur coat, eat!Bal dök yala.Pour honey and lick it up.Yavaş gel.Take it easy.Kafana takma.Don’t overthink it.Hadi ordan!Come on!Kuzum.My little lamb.Ağzını hayra aç.Open your mouth for good things.Buyur.Here you go.Canın sağ olsun.As long as you’re healthy.Allah korusun.May God protect.Gözün aydın.Good news for you.Aklın yolu bir.The path of wisdom is one.Eline sağlık.Health to your hands.Gözünü dört açKeep your eyes wide open.Kıyak geçmek.To do someone a favor.Hayırlı olsun.May it be good.Kolay gelsin.May it come easy.Bir yudum huzur.A sip of peace.Ne şeker şeysin!What a cutie you are!Ne var ne yok?What’s up?İçim ferahladı.I feel relieved.Senden iyisi yok.There’s no one better than you.Fazla naz aşık usandırır.Too much coyness tires the lover. X